1 00:05:17,609 --> 00:05:20,409 Your wife will be wearing a purple dress. 2 00:05:22,239 --> 00:05:23,906 Look for the hummingbird. 3 00:07:39,501 --> 00:07:40,968 Friends, colleagues... 4 00:07:41,128 --> 00:07:44,399 ...and those who thought he was a figment of my imagination... 5 00:07:44,423 --> 00:07:46,818 ...may I introduce, all the way from Paris... 6 00:07:46,842 --> 00:07:48,278 and completely out of the blue... 7 00:07:48,302 --> 00:07:50,435 my wonderful, wonderful husband! 8 00:07:54,057 --> 00:07:56,857 I thought he was stuck in France forever! 9 00:07:57,102 --> 00:07:58,969 So it is true. You do exist! 10 00:08:01,565 --> 00:08:03,668 Oh Maurice, how long do we have? 11 00:08:03,692 --> 00:08:06,092 The company gave me six weeks leave. 12 00:08:06,361 --> 00:08:08,361 Six weeks? That is a lifetime! 13 00:08:09,907 --> 00:08:12,719 You know, Christine never stops talking about you. 14 00:08:12,743 --> 00:08:14,053 All good things I hope. 15 00:08:14,077 --> 00:08:15,077 All amazing. 16 00:08:15,871 --> 00:08:18,138 Oh hell, now I have to be amazing. 17 00:08:20,918 --> 00:08:24,397 Ladies and gentlemen... I haven't seen my wife in many months. 18 00:08:24,421 --> 00:08:27,688 I know you will forgive me if I take her home... 19 00:08:28,967 --> 00:08:31,234 ...we must renew our acquaintance. 20 00:08:31,595 --> 00:08:33,114 I must give you some money. 21 00:08:33,138 --> 00:08:35,605 No. Go, go. We will settle the bill. 22 00:08:36,391 --> 00:08:39,991 You go settle your overdue account with your husband. 23 00:08:42,147 --> 00:08:44,125 Maurice. You have a wonderful wife. 24 00:08:44,149 --> 00:08:46,252 When you're settled, we must all meet. 25 00:08:46,276 --> 00:08:48,171 You can tell us all about phosphate mining. 26 00:08:48,195 --> 00:08:49,595 I look forward to it. 27 00:11:03,747 --> 00:11:06,480 Now that you're here I can show you off. 28 00:11:40,284 --> 00:11:42,684 I've been working on it for months. 29 00:11:44,288 --> 00:11:45,288 Let's hear it. 30 00:11:46,290 --> 00:11:47,290 That was it. 31 00:18:44,666 --> 00:18:46,199 It was a lovely mass... 32 00:18:46,418 --> 00:18:47,951 ...good sermon as well. 33 00:18:48,295 --> 00:18:51,191 Did you get him an invitation to the Ambassador's party yet? 34 00:18:51,215 --> 00:18:52,525 We're working on it. 35 00:18:52,549 --> 00:18:54,694 We're meeting some Government people for dinner next week. 36 00:18:54,718 --> 00:18:55,785 You should come. 37 00:18:58,388 --> 00:18:59,521 Look at his face. 38 00:19:00,182 --> 00:19:01,249 That fake smile. 39 00:19:02,392 --> 00:19:03,703 Maurice isn't very sociable. 40 00:19:03,727 --> 00:19:05,794 We'll do it for the women, yes? 41 00:19:06,730 --> 00:19:08,197 Good. Until next week. 42 00:19:22,246 --> 00:19:26,179 You seem to have all Vichy under your spell, Madame Berne. 43 00:19:30,337 --> 00:19:32,537 Turn around and smile, Québécois. 44 00:19:42,224 --> 00:19:46,224 The German officer at ten o'clock. I think I recognize him. 45 00:19:46,395 --> 00:19:49,395 He was attached to the Abwehr. In Marseille. 46 00:19:50,524 --> 00:19:52,124 He interrogated me once. 47 00:19:54,278 --> 00:19:57,211 He hasn't seen you. He's reading his paper. 48 00:20:16,800 --> 00:20:18,533 You're sure that it's him? 49 00:20:20,304 --> 00:20:21,304 Really sure? 50 00:20:21,471 --> 00:20:22,471 60% sure. 51 00:20:50,709 --> 00:20:52,979 Put me through to the Vichy Commissariat of Police. 52 00:20:53,003 --> 00:20:54,003 Quickly. 53 00:20:55,464 --> 00:20:56,597 Yes... I'll hold. 54 00:21:44,221 --> 00:21:47,088 Sounds like somebody's choking back there. 55 00:22:21,425 --> 00:22:23,403 Maurice, meet my friend Vincent... 56 00:22:23,427 --> 00:22:25,027 ...he's also from Paris. 57 00:22:27,431 --> 00:22:28,698 My love! I'm bored. 58 00:22:30,225 --> 00:22:31,225 Dance with me. 59 00:22:31,852 --> 00:22:33,663 You're utterly crazy, Madame Berne. 60 00:22:33,687 --> 00:22:37,287 Yes. You could do with being a little crazy yourself. 61 00:22:44,948 --> 00:22:45,948 Well played. 62 00:22:46,783 --> 00:22:47,983 Watch out for him. 63 00:22:53,790 --> 00:22:56,857 A lot of jealous guys giving me the evil eye. 64 00:22:59,546 --> 00:23:02,546 It's because they know I'm in love with you. 65 00:23:04,301 --> 00:23:05,501 It's very obvious. 66 00:29:28,852 --> 00:29:30,652 Have you been waiting long? 67 00:29:42,366 --> 00:29:44,233 Herr Hobar will see you now. 68 00:30:24,533 --> 00:30:28,054 Your wife has asked if she could bring you to the Ambassador's Ball tomorrow. 69 00:30:28,078 --> 00:30:29,078 Yes, but... 70 00:30:30,247 --> 00:30:32,580 ...if it's a problem, I understand. 71 00:30:45,762 --> 00:30:47,695 What are you saying about me? 72 00:30:47,764 --> 00:30:51,164 Don't embarrass me. You're coming and that's that. 73 00:31:12,372 --> 00:31:13,639 Shuffle, Mr. Berne. 74 00:31:16,210 --> 00:31:17,210 High card wins. 75 00:31:58,252 --> 00:32:00,785 Now cut, Mr. Berne. For your freedom. 76 00:32:29,658 --> 00:32:30,658 Too bad. 77 00:32:30,742 --> 00:32:31,875 No poker for you. 78 00:32:51,972 --> 00:32:52,972 Mr. Berne... 79 00:32:53,307 --> 00:32:57,174 ...write down the chemical formula for phosphate, please. 80 00:37:59,029 --> 00:38:00,296 You look beautiful. 81 00:38:22,302 --> 00:38:23,302 It's 8:32. 82 00:38:24,304 --> 00:38:26,637 Three minutes until the diversion. 83 00:38:36,900 --> 00:38:41,967 In this kind of situation, I find it useful to think about something funny. 84 00:38:44,116 --> 00:38:45,383 Smile or something. 85 00:38:47,619 --> 00:38:48,886 You look beautiful. 86 00:38:50,873 --> 00:38:52,540 You already told me that. 87 00:38:56,044 --> 00:38:57,377 Can you even see me? 88 00:38:59,756 --> 00:39:00,756 Not really. 89 00:39:23,614 --> 00:39:25,547 - Ah. You two. - Good evening. 90 00:39:26,074 --> 00:39:27,807 Good evening. How are you? 91 00:39:28,035 --> 00:39:29,512 Very well, thank you. And you? 92 00:39:29,536 --> 00:39:30,536 Not bad. 93 00:39:32,372 --> 00:39:33,372 So...? 94 00:39:34,833 --> 00:39:36,033 So... It's lovely. 95 00:39:49,848 --> 00:39:50,848 He's late. 96 00:49:03,235 --> 00:49:04,368 Anna... It's you. 97 01:15:49,007 --> 01:15:50,874 Is this Marianne Beauséjour? 98 01:33:05,294 --> 01:33:07,772 What the hell are you doing? Why have you switched off the engine? 99 01:33:07,796 --> 01:33:09,329 Where is Paul Delamare? 100 01:33:10,048 --> 01:33:11,115 Paul Delamare??? 101 01:33:11,341 --> 01:33:12,808 - He's in jail. - What? 102 01:33:13,468 --> 01:33:14,801 Delamare is in jail. 103 01:33:15,053 --> 01:33:16,053 What? Gestapo? 104 01:33:17,139 --> 01:33:18,272 No, local police. 105 01:33:19,516 --> 01:33:20,516 Drunk as usual. 106 01:33:24,521 --> 01:33:25,854 Take me to the jail. 107 01:33:57,054 --> 01:33:58,121 How many inside? 108 01:33:58,388 --> 01:34:00,321 This time of night, only one. 109 01:34:28,585 --> 01:34:30,252 I don't want any trouble! 110 01:34:31,588 --> 01:34:33,121 Where is Paul Delamare? 111 01:34:34,091 --> 01:34:35,291 Cell number three. 112 01:34:45,102 --> 01:34:46,769 I don't want any trouble. 113 01:35:06,915 --> 01:35:07,915 Open it. 114 01:35:14,298 --> 01:35:16,965 I'm sorry, Mr. Delamare. I'm in a hurry. 115 01:35:18,802 --> 01:35:21,202 What I'm going to say is top secret. 116 01:35:23,891 --> 01:35:25,291 Do you speak English? 117 01:35:25,475 --> 01:35:26,475 No. Why? 118 01:36:45,180 --> 01:36:46,180 The Krauts! 119 01:37:09,288 --> 01:37:10,288 Don't move. 120 01:37:15,085 --> 01:37:17,418 Who wants some American cigarettes? 121 01:37:23,260 --> 01:37:24,793 Sometimes the Krauts... 122 01:37:25,971 --> 01:37:28,116 ...they come to get American cigarettes. 123 01:37:28,140 --> 01:37:29,473 American cigarettes? 124 01:37:30,350 --> 01:37:33,017 We confiscate them from the Resistance. 125 01:37:46,950 --> 01:37:48,350 - We gotta go! - Wait! 126 01:38:28,450 --> 01:38:30,250 Do you have the cigarettes? 127 01:38:30,577 --> 01:38:31,710 Give them to him. 128 01:39:04,069 --> 01:39:05,136 Behind the jail! 129 01:39:05,696 --> 01:39:08,629 The Resistance are running behind the jail! 130 01:39:08,907 --> 01:39:10,840 The Krauts are in the square! 131 01:39:12,035 --> 01:39:13,035 A grenade.